テレビ放送 タイタニック 吹き替え声優は誰?5種類の比較&評判まとめ

2021年6月2日

2021年5月放送日本テレビ版タイタニックの吹き替え声優は誰?5パターンの吹替版との比較・評判・感想まとめ。
出典:金曜ロードショーより。
日本テレビ版オリジナル吹き替え
出典:金曜ロードショーより。
出典:金曜ロードショーより。

※映画タイタニックの情報↓

上映開始1997年12月
興行収入世界:約22億ドル(約2400億円)
日本:262億円(歴代3位)
最新
テレビ放送
日本テレビ・金曜ロードショー
前編:2021年5月7日(金)
後編:2021年5月14日(金)
監督ジェームズ・キャメロン
(主な作品)
・タイタニック
・ターミネーター2
・エイリアン2
・アバター
・トゥルーライズ
・アビス
主人公ジャック・ドーソン
演・レオナルド・ディカプリオ
ヒロインローズ・デウィット・ブケイター
演・ケイト・ウィンスレット
主題歌セリーヌ・ディオン
「マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン」

2021年5月7日の金曜ロードショーでついにタイタニックが放送されます!

そんなタイタニックの日本語吹き替え版は「全5パターンがあり、今回の日テレオリジナル吹き替え版の声優もネットでかなり話題になっていました。

このブログではこれまでのタイタニック吹き替え版の声優一覧と、ネットの評判・個人的感想をまとめました。

【映画 タイタニック】5パターンの吹き替え声優一覧&評判

全部で5種類あるタイタニックの日本語吹き替え版のそれぞれのキャストや、ネットの評判をまとめました。

日テレ版 吹き替え声優

石田彰ジャック
(レオナルド・ディカプリオ)
冬馬由美ローズ
(ケイト・ウィンスレット)
江原正士キャルドン
(ビリー・ゼイン)
鈴木弘子ルース
(フランシス・フィッシャー)
久米明E・J・スミス船長
(バーナード・ヒル)
羽佐間道夫ブルース
(ジョナサン・ハイド)

今回、日テレの金曜ロードショーで放送される吹き替え版です。

この吹替版は2003年6月27~28日『金曜ロードショー』で初めて放送されて、その後も2008年3月、2021年5月と過去3回放送されています。

石田彰さんはアニメでも圧倒的な人気があって、「レオ様が黒幕に見える」「エロい」「イケボ」など、ネットの評判も良い印象です。

Twitterの評判








日本版元祖(ソフト版) 吹き替え声優

松田洋治ジャック
(レオナルド・ディカプリオ)
日野由利加ローズ
(ケイト・ウィンスレット)
山寺宏一キャルドン
(ビリー・ゼイン)
小野沢寿美恵ルース
(フランシス・フィッシャー)
大木民夫E・J・スミス船長
(バーナード・ヒル)
土師孝也ブルース
(ジョナサン・ハイド)

1997年に日本で初公開された元祖・日本語吹き替え版です。

松田洋治さんはジブリの作品(ナウシカ・もののけ姫)にも出演している方で、俳優としても仮面ライダーアマゾン、家族ゲームなどが有名です。

純粋な少年っぽさがある声で、最初に見た影響かもしれませんが、一番違和感が少ないです。個人的には。(※ただAmazonのレビューを見ると「声が合ってない」という人もそれなりにいるみたいですね)

Twitterの評判は「すごく素敵」「めっちゃ好き」など、松田洋治さんの声に思い入れのある人が多い印象です。

Twitterの評判




フジテレビ旧版 吹き替え声優

妻夫木聡ジャック
(レオナルド・ディカプリオ)
竹内結子ローズ
(ケイト・ウィンスレット)
江原正士キャルドン
(ビリー・ゼイン)
鈴木弘子ルース
(フランシス・フィッシャー)
久米明E・J・スミス船長
(バーナード・ヒル)
羽佐間道夫ブルース
(ジョナサン・ハイド)

2001年8月31日に地上波放送が初決定した際のフジテレビの吹き替え版です。

当時の人気若手俳優(女優)だった妻夫木聡さん竹内結子さんを起用しています。※

(※最初は木村拓哉さんと藤原紀香さんの予定だったみたいですね。)

平均視聴率は30%を超えて数字は取れましたが、一方で演技力については、個人的感想としては「かなり違和感がある」と思いました。

ネットの評判でも「棒読み」「色んな意味で見たい」「黒歴史」など、今でも地味に話題になっていました。

Twitterの評判





フジテレビ新版 吹き替え声優

内田夕夜ジャック
(レオナルド・ディカプリオ)
岡寛恵ローズ
(ケイト・ウィンスレット)
江原正士キャルドン
(ビリー・ゼイン)
鈴木弘子ルース
(フランシス・フィッシャー)
久米明E・J・スミス船長
(バーナード・ヒル)
羽佐間道夫ブルース
(ジョナサン・ハイド)

2004年10月2日にフジテレビで全編一挙放送された時の吹き替え版です。

これまでは前編・後編と分けて放送されていましたが、1度だけ194分一挙放送された、ある意味貴重な吹き替え版です。

内田夕夜さんは声優と舞台で活躍されている方で、声優としては海外ドラマ・洋画の吹き替えが多く、レオナルド・ディカプリオやライアン・ゴズリングなどの吹き替えが有名です。

個人的にはラッシュアワー3の真田広之さんの英語の吹き替えをやっていて、これが印象に残ってます。

ネットでは「純粋にかっこいい」「見たい」という声が多めでした。




機内上映版 吹き替え声優

草尾毅ジャック
(レオナルド・ディカプリオ)
藤貴子ローズ
(ケイト・ウィンスレット)
堀之紀キャルドン
(ビリー・ゼイン)
ルース
(フランシス・フィッシャー)
有本欽隆E・J・スミス船長
(バーナード・ヒル)
小島敏彦ブルース
(ジョナサン・ハイド)

機内上映版の吹き替えキャストです。

草尾毅さんはスラムダンクの桜木花道や、ドラゴンボールのトランクスなどで有名な大御所声優です。

個人的にはこの吹替版は見たことがないので、一度見てみたいです。

ネットでは「ディカプリオといえば草尾毅」というイメージを持っている人が一定数いる印象です。



まとめ

改めてタイタニックの主人公、ジャック・ドーソン(演 – レオナルド・ディカプリオ)の日本語吹き替え版声優をまとめると以下になります。

  • 日テレ版:石田彰
  • ソフト版:松田洋治
  • フジテレビ旧版:妻夫木聡
  • フジテレビ新版:内田夕夜
  • 機内上映版:草尾毅

シン・エヴァでもすごかったですが、改めて石田彰さんの日テレ版・タイタニックが楽しみです。

というわけで、タイタニックの吹替版5パターンのキャストとネットの評判まとめでした。

それでは!